1
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
কেউ নকল শনাক্ত করতে পারে না
বিশ্লেষণ ছাড়া।

2
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
এই ওষুধগুলি কী ধারণ করে?

3
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
অনেক ভাল জিনিস.

4
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
কিন্তু তারা কিছুই নিরাময় করে না।

5
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
আপনি এটা বলেছেন.

6
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
নকল ওষুধ পাচার

7
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
আরও লাভজনক, কম বিপজ্জনক

8
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
এবং ভেঙে ফেলা কঠিন
মাদক পাচারের চেয়ে।

9
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
নেটওয়ার্কের প্রভাব আছে
বিশ্বব্যাপী

10
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
তারা শক্তিশালী এবং সুসংগঠিত।

11
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
এই ব্যবসা উত্পন্ন
200 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি।

12
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
ধন্যবাদ

13
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
ম্যাডাম,

14
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
আপনি যদি সময়মত হতে চান,
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

15
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
প্লিজ, সার্জেন্ট রামোস।

16
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
ধন্যবাদ

17
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
তদন্ত ব্যুরো

18
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
এটি দুই সপ্তাহের জন্য উপলব্ধ।

19
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
আপনি নগদ আছে?

20
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
ধন্যবাদ

21
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
আপনি কি চান?

22
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
আমার সময় নষ্ট করবেন না। হারিয়ে যান!

23
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
আমি যে চাই.

24
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
আহ, আমি দেখছি।

25
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- তোমার কি যথেষ্ট টাকা আছে?
- হ্যাঁ।

26
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
আপনি কিছু খুঁজছেন?

27
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
রাইফেল, পিস্তল?

28
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
আপনার টাকা থাকলে আমি সব পেতে পারি।

29
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
আপনি আত্মঘাতী হতে হবে
এত টাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াতে।

30
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
হ্যাঁ!

31
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
প্রোভিডেন্সের কাছে।

32
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
তার ডাকনাম পেইক্সাও।

33
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
সে একটি গ্যাং এর অংশ।

34
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
রেড গ্যাং।

35
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
ব্যবহৃত বিক্রয়

36
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
মাফ করবেন।

37
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
দয়া করে।

38
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
দয়া করে...

39
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
প্লিজ, আপনি কি তাকে চেনেন?

40
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
আর তুমি?

41
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
না, আমি তাকে চিনি না।

42
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
আমি তাকে চিনি না।

43
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
দয়া করে...

44
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
প্লিজ, আপনি কি তাকে চেনেন?

45
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
দয়া করে...

46
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
তিনি কিউট!

47
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
স্থান সান সালভাদর.

48
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
ধন্যবাদ!

49
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
অনুগ্রহ করে জল দিন৷

50
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 বল...

51
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
তাকে দাও, অভিশাপ।

52
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
তার কিছুই ছিল না!

53
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
হ্যালো, রোসিনহা।

54
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
হ্যালো, ভাই!

55
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
কেমন চলছে, আমার মেয়ে?

56
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
হাই, পেইক্সাও। মাছ ধরা কেমন ছিল?

57
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
দারুণ। বরাবরের মত।

58
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
হ্যালো, রোজাল।

59
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
কিন্তু এটা দেখতে হবে...

60
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
আমি উল্টোদিকে আরেকটি বক্স খুললাম।

61
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- যে কাজ করে.
- এটা কখন?

62
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
শান্ত!

63
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
হ্যাঁ, বস!

64
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
হাই, খবর.
আমি তোমাকে এখানে কখনো দেখিনি।

65
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
ফরাসি বা ইংরেজি।

66
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

67
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
ফ্রান্স থেকে।

68
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
ফ্রান্স থেকে...

69
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- কথা বল!
- তাকে হত্যা, বেশ্যা!

70
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
তাকে মেরে ফেল, ধিক্কার!

71
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
আমি Peixão!

72
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
কথা বল!

73
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
প্রধান, এখানে রিপোর্ট.
গতকালের শুটিংয়ে।

74
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
তাদের সবাইকে একই অস্ত্র দিয়ে হত্যা করা হয়েছে,
9 মিমি সকেট মাথা।

75
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
আমি এটা দেখে নেব.

76
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
মনে হচ্ছে তিনি তার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন।

77
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
ক্ষমা?

78
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
ফরাসী স্ত্রীর খোঁজ নিতে এলেন
তার মৃত্যুর তদন্ত সম্পর্কে।

79
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
সান্তোস তখনও মুক্ত।

80
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
আমি তাকে পরামর্শ দিলাম
ঈশ্বরের কাছে সাহায্য চাইতে

81
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
আমি বিশ্বাস করি তিনি তার কথা শুনেছেন।

82
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
ভাল.

83
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
আপনি নিষ্পত্তি করতে পারেন.

84
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
পেইক্সাও
ইনকামিং কল

85
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56e জেলা
সিভিল পুলিশ

86
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
হ্যালো?

87
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
টাকাটা দেন।

88
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
হারিয়ে যান।

89
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
এই বিষ্ঠা?

90
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
ধুর, তুমি নোংরা বাচ্চা!

91
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
সামান্য বিষ্ঠা! এখানে আসুন!

92
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

93
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
কথা বল!

94
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
ধন্যবাদ

95
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
মিঃ পেরেইরার সাথে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

96
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
30 তলা। আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন
যাওয়ার সময় আপনার আইডি।

97
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
ধন্যবাদ

98
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
শুভ সকাল।

99
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
ধন্যবাদ

100
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
শুভ সকাল।

101
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
ধন্যবাদ!

102
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
তিনি একটু বিশ্রাম নিচ্ছেন।

103
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
ধন্যবাদ

104
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
এম. পেরেইরা?

105
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
সব ঠিক আছে?

106
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
ম্যাডাম! অপেক্ষা করুন!

107
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
এম. পেরেইরা!

108
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

109
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
আপনার আইডি।

110
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

111
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
এটা কিভাবে ঘটল?

112
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
গলায় মাছ ধরার রেখা,
পেটে হুক

113
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত।

114
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
এটি একজন মহিলা যিনি এটি করেছিলেন।

115
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
একজন মহিলা?

116
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
তিনি ক্যামেরা থেকে আড়াল করেননি।

117
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
তার পরিচয় পাওয়া যায়নি?

118
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
তার সুইস পরিচয়পত্র ছিল জাল।

119
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
কিন্তু তার একটা ফরাসি উচ্চারণ ছিল।

120
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
এটাতে আমাদের সব ছেলেদের রাখুন.

121
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
আপনার যা করতে হবে তা পরিশোধ করুন।
আমি কাল জানতে চাই

122
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
সে কে
এবং কেন সে তা করেছে।

123
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
আমাকে প্রমাণ করুন যে আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করি
কিছু জন্য

124
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
আপনি কি জন্য?
তুমি যদি আমার কোন কাজে না থাকো?

125
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
এটা ভাল যাচ্ছে?

126
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
স্যার... সব ঠিক আছে.

127
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
তাই অনেক ভালো.

128
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
আমি অপেক্ষা করছি তারা আমার কাছে পাঠাবে।

129
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
আমি এখুনি তোমাকে জানাব।

130
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
আমাকে থামতে হবে, আমি আপনাকে কল করব।

131
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
বোর্ডে এটি ঝুলিয়ে রাখুন।

132
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
চাই

133
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
ছিঃ।

134
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
তোমার অস্ত্র আমাকে দাও।

135
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
ঠিক আছে। সহজ.

136
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
তার মা হাসপাতালে ভর্তি
গত রাতে তাই...

137
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
মিঃ বারবোসা আমাকে অনুমোদন করেছেন
আজ সকালে তাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে।

138
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
আমি সারাজীবন দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছি।

139
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
আমি বারবোসাস জন্য কাজ জানি

140
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
একটি লজ্জা

141
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
কিন্তু এটা আমার পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য।

142
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
দয়া করে।

143
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
আমার ছেলের সামনে না।

144
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
নীচে যান এবং পিছনে তাকাবেন না।

145
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
ছেলে, বাবার জন্য বাইরে অপেক্ষা কর।
বাবা তোমাকে ভালোবাসে।

146
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
আমাকে বিশ্বাস করুন.

147
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
ধন্যবাদ

148
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
বারবোসা সবচেয়ে খারাপের যোগ্য এবং সে এটা জানে।

149
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
তিনি এখনও সুরক্ষায় রয়েছেন।

150
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
আমি এটা যত্ন নেব.

151
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
আপনার পরিবার উপভোগ করুন.

152
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
তোমার সাহস আছে
কিন্তু আপনি সেখানে একা পাবেন না।

153
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
আমার নিরাপত্তার জন্য
এবং আমার পরিবারের যে,

154
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
আমাকে বুলেট নিতে হবে।

155
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
পেটে। দয়া করে।

156
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
আরও...

157
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
ড্রাইভ

158
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
আপনার হাঁটু উপর.

159
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
আমি আমার সময় নষ্ট ঘৃণা.
তাই, আমি যা বলি তাই কর।

160
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।

161
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
আমার স্বামীকে খুন করা হয়েছে।

162
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
আমি দায়ী ব্যক্তি চাই।

163
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
আমি তোমার বাবাকে চাই।

164
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
তাকে ডাকো, আমি তোমাকে ব্যবসা করব
তার সাথে মুখোমুখি

165
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
ঠিক আছে। সহজ.

166
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
জুনিয়র?

167
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার।

168
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- কিসের জন্য?
- আমাকে অপহরণ করা হয়েছে।

169
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
সে আমাকে বাণিজ্য করবে
তার সাথে একটি সাক্ষাৎকারের বিরুদ্ধে।

170
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
দেখছি, দেখছি...

171
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

172
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
তার বন্দুক আমার দিকে তাক করা হয়েছে।

173
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
সে পাগল, সে আমাকে মেরে ফেলবে!

174
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

175
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
শান্ত হও। তাকে আমার কাছে পাঠাও।

176
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
আমি শুনছি।

177
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
হ্যালো মিসেস.

178
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
আপনি হতে হবে যারা কারণ
আমার নিয়োগকর্তার জন্য এত কষ্ট।

179
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
আমি কি ভুল?

180
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
আমি তাকে হত্যা করতে চাই।

181
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
আপনি জানেন, জুনিয়র...

182
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
শুধু একটি কাঁটা
আমার নিয়োগকর্তার পায়ে।

183
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
আপনি দেখুন... একটি ভুল

184
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
যা থেকে তিনি মুক্তি পেতে পারেননি।

185
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
তাহলে কি তাকে মরতে দেবে?

186
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
সহ-সভাপতি হিসেবে,
জুনিয়র খুব ভাল বীমা করা হয়.

187
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
$10 মিলিয়ন। আসলে,

188
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
তুমি আমার নিয়োগকর্তার উপকার করবে

189
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
অদৃশ্য করে দিয়ে।

190
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
আমি ভয় পাচ্ছি

191
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
যে এই কথোপকথন
শেষ হোক, ম্যাডাম।

192
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
জুনিয়রের প্রতি আমার সমবেদনা।

193
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
তাকে বলে তার বাবা
সত্যিই দুঃখিত

194
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
এবং নিজেকে ক্লান্ত করবেন না, তিনি জানেন
ভিডিএ-তে আমাদের কার্যক্রম সম্পর্কে কিছুই নেই।

195
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
তাকে নির্যাতন করার দরকার নেই।

196
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
মাত্র একটি বুলেট।

197
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
না, প্লিজ।
এটা করবেন না।

198
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
শীঘ্রই দেখা হবে, ম্যাডাম...

199
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
আপনার নাম যাই হোক না কেন।

200
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
আমার বাবা আমাকে কোন উত্তর দেননি
ফোনে

201
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
কখনই না।

202
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
ঠিক আছে, শুনুন।

203
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
আমি ধূমপান করলে কিছু মনে করবেন না?
দয়া করে।

204
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ

205
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
ঠিক আছে, তাই...

206
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
ভিডিএ জেনেরিক তৈরি করে

207
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
যার পেটেন্ট
পাবলিক ডোমেইনে পড়েছে।

208
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
কিন্তু, অ্যাক্সেস আছে
কোম্পানির অ্যাকাউন্টে,

209
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
আমি আবিষ্কার করেছি যে সবচেয়ে বড় সুবিধা

210
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
জাল থেকে আসা
বড় ল্যাবরেটরি থেকে ওষুধের।

211
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- ফুবেক্স?
- হ্যাঁ।

212
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
তিনি একটি সম্পূর্ণ কারখানা উৎসর্গ করেছেন
জাল Fubhex উত্পাদন.

213
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
আমরা শিল্প পরিমাণ সম্পর্কে কথা বলছি।

214
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
সম্প্রতি একটি চালান আটক করা হয়েছে।

215
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
হ্যাঁ। শুনুন।

216
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
তোমার স্বামী...

217
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
কারখানায় ফিরে আসতে পেরেছিলেন।

218
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
ফ্রান্সে ফেরার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন তিনি
এবং সবকিছু প্রকাশ করতে।

219
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
এটা VDA শেষ হয়ে যেত,

220
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
আমার বাবার কাছ থেকে...

221
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
মন্ত্রী এবং তাদের সমস্ত সহযোগীদের।

222
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
আমাকে বিশ্বাস না করলেও,
বিশ্বাস করো,

223
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
এই কারখানা অশুভের উৎস।

224
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
সে কোথায়?

225
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
উত্তর দিকে।
কয়েক ঘণ্টার গাড়ি।

226
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

227
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
অবশ্যই।

228
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
আপনার ফোনটি ফেলে দিন।

229
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
এটা আছে.

230
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
আপনি মৃত হতে অনুমিত করছি.

231
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
আমি মনে করি না তারা এখনও এটি জানে।

232
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
যাই ঘটুক, কিছু বলবেন না।

233
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

234
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
শুভ সকাল।

235
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
শুভ দিন, মিস্টার বারবোসা.

236
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
এটা জনসাধারণের জন্য নিষিদ্ধ।

237
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
আপনার ব্যাগ.

238
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
বারবোসাকে সতর্ক করুন
যে জুনিয়র এইমাত্র এসেছে,

239
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
একজন মহিলার সাথে।

240
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
চাই

241
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
এটা কি রসিকতা নাকি?

242
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চান?
আমাকে চিনতে পারছ না?

243
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
তাহলে ছি ছি!

244
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
মূল কর্মশালা এই স্তরে।

245
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
কিন্তু রাসায়নিক
বেসমেন্টে সংরক্ষণ করা হয়।

246
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
প্যাকেজগুলির একটি 2D বারকোড রয়েছে৷

247
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA নিরাপত্তা প্রোটোকল ব্যবহার করে
Fubhex থেকে চুরি করা হয়েছে

248
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
এবং প্রকৃত সিরিয়াল নম্বর তৈরি করে।

249
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Fubhex দ্বারা তৈরি প্রতিটি বাক্স
এখানে একটি ডবল আছে.

250
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
একবার প্রচলন,
জাল সনাক্ত করা অসম্ভব।

251
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
আসো।

252
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- এখানে কি নকল তৈরি হয়?
- না।

253
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
এখান থেকে 3 কিমি, দৃষ্টির বাইরে।

254
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
গ্রামবাসীরা দাস।
এমনকি শিশুরাও কাজ করে।

255
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
ভাড়াটেরা তাদের বন্দী করে রেখেছে।

256
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
চলুন।

257
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
২য় তলায় রিজার্ভ আছে
গ্যাস এবং সংকুচিত বায়ু।

258
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
মনোযোগ! দুই অনুপ্রবেশকারী।

259
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
আপনি কি করছেন?

260
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
অপেক্ষা করুন। আমাকে চিনতে পারছ না?

261
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
আমি ভিডিএ এর ভাইস প্রেসিডেন্ট।

262
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই...

263
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
আর তার?

264
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
ছিঃ!

265
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
সে মারা গেছে।

266
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- সে মারা গেছে!
- হ্যাঁ।

267
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
বের হও!

268
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
বের হও!

269
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
এসো!

270
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
আদালতে!

271
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
তাড়াতাড়ি, চলে যাও!

272
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
বের হও।

273
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
চলে যাও।

274
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
বের হও!

275
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
দ্রুত!

276
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
এখানে!

277
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
ছিঃ!

278
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
যাও, জুনিয়র! যাও!

279
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
এখানে, হার্ড টিপুন.

280
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

281
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
গ্রেনেড।

282
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
আমি এটা করতে পারি।

283
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
দয়া করে।

284
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- হতে.
- তোমাকে যেতে হবে।

285
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
এসো, চলে যাও!

286
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
পার্স!

287
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
থামো!

288
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
আমার বাবার কাছে।

289
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
আমি শুনছি।

290
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
মহিলার লাশ পাওয়া যায়নি।

291
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
বারবোসা সাহেব জানতে চান তার ছেলে কিনা
তাকে কারখানায় ঢুকতে সাহায্য করেছে।

292
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- সে তাকে সাহায্য করেছে।
- সুতরাং, এখানে তার নির্দেশাবলী আছে.

293
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
তার ছেলেকে অপহরণ করা হয়
এবং লিসা জ্যানসেন দ্বারা নিহত হয়।

294
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
পারেনি তার শরীর
আগুন থেকে রক্ষা করা।

295
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
সে দূরে থাকতে পারে না।

296
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

297
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
তিনি একটি দানব মত যুদ্ধ.

298
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
সে আজ তাদের অনেককে হত্যা করেছে।

299
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
সে রাত থাকবে না।

300
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
বের হও।

301
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
সবাই বের হও।

302
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
মৃত্যুর পরী।

303
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
সে এখানে মরতে এসেছে।

304
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
তার মধ্যে এখনও আলো আছে।

305
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
তিনি এখনও পৃথিবী আলোকিত করতে পারেন.

306
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
উৎস।

307
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
আপনি ইতিমধ্যে মারা ছিল.

308
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
মৃত্যু ও ধ্বংস...

309
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
বা জীবন

310
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
এবং পুনরুত্থান।

311
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
কালকে তুমি মারছিলে।

312
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
আজ তুমি জীবন বয়ে নিয়ে যাও।

313
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
ওকে এখানে এনেছ কেন?

314
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
তারা তাকে খুঁজছে।
এখানেই তারা প্রথমে আসবে।

315
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
আপনি জানেন তারা আমাদের কি করতে যাচ্ছে

316
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
যদি তারা জানতে পারে আমরা লুকিয়ে আছি?

317
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
আমার মেয়ে...

318
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
তারা আমাদের ওষুধ দিয়েছে।

319
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
আমার মেয়ের দিকে তাকাও।

320
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
তাই?

321
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
তারা তাকে খুঁজে পায়নি।

322
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
এই মহিলার সন্ধান করুন।

323
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- হ্যাঁ।
- এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয়।

324
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
যা প্রয়োজন তাই করুন।
তাকে দেশ ছাড়তে হবে না।

325
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
তোমার আমাকে রক্ষা করার কথা ছিল
এবং আমার স্বার্থ রক্ষা করুন।

326
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
সুতরাং, এই মহিলাকে খুঁজে বের করুন।

327
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
অন্যথায়, আমি আপনাকে ফেরত পাঠাব

328
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
আপনার প্রিয় পরিবারের সাথে
সার্টাওতে পাথর খাওয়া।

329
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
আপনি আপনার সন্তানদের চান
পাথর খাও?

330
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
না, স্যার।

331
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
সুতরাং, হারিয়ে যান।

332
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
আমার সুন্দরী...

333
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
সবাই বের হও।

334
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
চলো, জড়ো হও!

335
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
আমরা ছবিগুলো উদ্ধার করেছি
কারখানা ভিডিও নজরদারি।

336
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
আমি জানি আপনি মহিলাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

337
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
তোমার ঘর জ্বালিয়ে দেব
যদি তুমি এটা আমার কাছে না দাও।

338
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
এম. রয়েস!

339
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
দাঁড়াও, আমি তার সাথে কথা বলব।

340
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
আমরা সব হারাতে যাচ্ছি
তার কারণে তাকে সব বলুন।

341
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
মেরি! না!

342
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
আমার মেয়ে!

343
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
সে কোথায়?

344
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
সে কোথায়?

345
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
আমি তোমাকে বলবো,
কিন্তু আমার মেয়েকে রেহাই দাও।

346
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
আপনাকে স্বাগতম।

347
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
তারা বেলেমের দিকে যাচ্ছে।

348
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
তবে আমরা তাদের বাধা দেব।

349
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
শুনুন।

350
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
আমি এক মিলিয়ন ডলার অফার করি
তার মাথার জন্য।

351
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
আমার উপর ভরসা.

352
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- এই আমরা যাই.
- ভালো, বস।

353
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
হেলিকপ্টারে মেশিনগান!

354
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
গ্রুপ ১! গ্রুপ 2!

355
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
তোমার জামাটা খুলে ফেলো।

356
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
খুলে ফেলো!

357
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
দাঁড়ানো।

358
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
উঠ!

359
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
আমি জানতে চাই
সেটা ছেলে হোক বা মেয়ে।

360
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
আমি এয়ারফিল্ডে যাচ্ছি,
অবিলম্বে আমাকে ফিরে কল বা আমার সাথে যোগদান.

361
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
এটি একটি নজিরবিহীন কেলেঙ্কারি।

362
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
বারবোসার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য
জমা করা

363
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
আন্তর্জাতিক গ্রেফতারি পরোয়ানা

364
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
সবেমাত্র জারি করা হয়েছে
ভিডিএ বসের বিরুদ্ধে।

365
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
স্বাস্থ্যমন্ত্রী ড

366
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
পদত্যাগ
এবং আদালত দ্বারা শুনানি করা হবে

367
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
শীঘ্রই

368
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
কি হচ্ছে?

369
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
আপনি এখানে কি করছেন?

370
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
জর্জ!

371
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
সাবটাইটেল:
ট্রান্সপারফেক্ট মিডিয়া ফ্রান্স